CHANSONS A LA GLOIRE DE JEAN BART
CHANSON POPULAIRE SUR JEAN BART.
Paroles retrouvées d'une chanson certainement publiée à
l'époque de la mort de Jean Bart.
Il est
vraisemblable qu'elle ne soit que le traduction d’une version flamande.
A cette époque,
le flamand était la langue usuelle à Dunkerque.
1er
COUPLET.
Dans la paix on se plaît
A mémorer la guerre
Chaqu’un dit sa pensée
Parlant du temps passé
Moy j'en aurai ma part
Car je veus vous faire voir
De ce fameux Jean Bart
Dans la paix on se plaît
A mémorer la guerre
Chaqu’un dit sa pensée
Parlant du temps passé
Moy j'en aurai ma part
Car je veus vous faire voir
De ce fameux Jean Bart
L'histoire.
2e.
Ce
fier enfant de Mars
Soutenu par Neptune
Que je nomme Jean Bart
S'a fait de toute part
Connaître en général
Par son adresse entiere
Et fut vice-amiral
Soutenu par Neptune
Que je nomme Jean Bart
S'a fait de toute part
Connaître en général
Par son adresse entiere
Et fut vice-amiral
Sur
mer.
3e.
Beaucoup
sur ce sujet
Gens
qu'on voit à la guerre
Porteront mes intérêts
Parlant de ce guerrier
Porteront mes intérêts
Parlant de ce guerrier
Son
adresse et valeur
L'a fait craindre de tous
En portant la terreur
L'a fait craindre de tous
En portant la terreur
Partout.
4e.
Commençant
à briller
Sous Louis quatorzième.
Ce roy pour l'éprouver
Lui donna en premier
Une petite escorte
De trente mariniers
Dedans une galiote
Sous Louis quatorzième.
Ce roy pour l'éprouver
Lui donna en premier
Une petite escorte
De trente mariniers
Dedans une galiote
Armés.
5e.
Se
voyant commandé
Par
son roy magnanime
Sur
mer s'est avancé Lui pour se signaler
Surprit
une frégate
Se
fiant sur sa valeur
Aussitôt
les attaque
Sans
peur.
6e.
Quoique
plus furieux
Que
lui en équipage
D’un
cout généreux
Fonce
tout droit sur eux Les prend à l'abordage
Se
battant en honneur
En
fut par son courage
Vainqueur.
7e.
Fit
ruer sur le champ
Pilote et capitaine
Pilote et capitaine
A
Dunkerque à l'instant
Ramenant triomphant
Pour fruit de sa victoire
Ce vaisseau, quelle joye!
Sitot le fit savoir
Ramenant triomphant
Pour fruit de sa victoire
Ce vaisseau, quelle joye!
Sitot le fit savoir
Au
Roy.
8e.
Le
Roy prévût bientôt
Son courage inégale
Lui donnant aussitôt
Un navire en dépôt
Qu'on nomme la royale
Pour l’aller éprouver
Contre une armée navale
Son courage inégale
Lui donnant aussitôt
Un navire en dépôt
Qu'on nomme la royale
Pour l’aller éprouver
Contre une armée navale
Rangée.
9e.
Les
Hollandois alors
Tenoient guerre à la France
En partant de son port
Fit voile vers le Nort
Se tenant en défense
Aperçu ces mulins
Dessus eux il avance
Tenoient guerre à la France
En partant de son port
Fit voile vers le Nort
Se tenant en défense
Aperçu ces mulins
Dessus eux il avance
Grand
train.
10e.
Loin
de trembler alors
N'ayant que son navire
Les autres bien plus forts
Il tire sur eux d'abors
Tous ses gens il prépare
A forcer le combat
Disant, şuivés Jean-Bart
N'ayant que son navire
Les autres bien plus forts
Il tire sur eux d'abors
Tous ses gens il prépare
A forcer le combat
Disant, şuivés Jean-Bart
Soldats,
11e.
Ils
étaient deux vaisseaux
Et un convoy derriere
Faisant feu dessus l'eau
Jean Bart dans cet assaut
Les battit en retraite
S'empara du meilleur
Et on le vit paroître
Et un convoy derriere
Faisant feu dessus l'eau
Jean Bart dans cet assaut
Les battit en retraite
S'empara du meilleur
Et on le vit paroître
Vainqueur.
12e.
Soumis
les matelots
Pour être à son service
Le reste dans les flots
Les fit jeter sitôt
Renavigant sur l'onde
Pour trouver le convoy
Criant vive, à la ronde
Pour être à son service
Le reste dans les flots
Les fit jeter sitôt
Renavigant sur l'onde
Pour trouver le convoy
Criant vive, à la ronde
Le
Roy.
13e.
Les
ayant découvert
Quoiqu'ils
étoient en bande
Va
voguer au travers
Et
leur livra la guerre
Sur
le champ les saccage
Par
son peu de canon
Tout
coule, homme, équipage
A
fond.
14e.
Ayant
par son esprit
Et sa valeur profonde
Battu ses ennemis
Fit voile pour son pays
Puis revoyant sur l’onde
Des pêcheurs il surprit
Reconnoissant son monde
Et sa valeur profonde
Battu ses ennemis
Fit voile pour son pays
Puis revoyant sur l’onde
Des pêcheurs il surprit
Reconnoissant son monde
Il
dit.
15e.
Ces gens sont Hollandois
Tâchons de les combattre
Nous avons commencé
Vite, il faut achever
Les battant se dépêche
En fut victorieux
Quelle fatale pêche
Ces gens sont Hollandois
Tâchons de les combattre
Nous avons commencé
Vite, il faut achever
Les battant se dépêche
En fut victorieux
Quelle fatale pêche
Pour eux.
16e.
Dans son port
arrivé
Plus glorieux
qu'Alexandre
Sitôt s'est
présenté
Devant Sa
Majesté
Pour fruit de
ses batailles
Eut une chaîne
d'or
Avec une
médaille
D'abord.
17e.
Etant par sa
valeur
Un ami très-intime
De son cher protecteur
Il se piqua d'honneur,
On vit l'année ensuite
L'Angleterre soumise
Battue et mise en fuite
Un ami très-intime
De son cher protecteur
Il se piqua d'honneur,
On vit l'année ensuite
L'Angleterre soumise
Battue et mise en fuite
Par lui.
18e.
Comme un chasseur armé
Au pied d'une tannière
Sur la mer avancé
Aperçut des Anglois
Les bat en gentilhomme
Les ayant saccagés
ll en pris 500 hommes
Comme un chasseur armé
Au pied d'une tannière
Sur la mer avancé
Aperçut des Anglois
Les bat en gentilhomme
Les ayant saccagés
ll en pris 500 hommes
Armés.
23e.
Un jour quittant son port
Vit venir a pleine voile .
Sans s’effrayer d'abord
Une flotte du Nord
Chargée de bled et d'orge
Lui voyant ces vaisseaux
Il en fit ses approches
Un jour quittant son port
Vit venir a pleine voile .
Sans s’effrayer d'abord
Une flotte du Nord
Chargée de bled et d'orge
Lui voyant ces vaisseaux
Il en fit ses approches
Sur l'eau.
24e.
Qu'elle
furieux pied de nés
Que Jean Bart fit avoir
Alors aux Hollandais
Pour qui étoient ces bled
Trente vaisseaux, quelle gloire !
Sous ses ordres il rendit
Quelle pompeuse victoire
Que Jean Bart fit avoir
Alors aux Hollandais
Pour qui étoient ces bled
Trente vaisseaux, quelle gloire !
Sous ses ordres il rendit
Quelle pompeuse victoire
Pour lui!
25e.
Tout ce qui
couronna
Cette prise complète
C'est que Jean
Bart forca
Bien deux
heures le combat
Tant qu'il
s'en rendit maître
Et les a
ramenés
Tout glorieux
dans Dunkerque
Chargés.
26e.
Que fit-il de
plus beau
Sur les côtes
d'Irlande
Les plus forts
dessus
l'eau
Redoutoient ses assauts
L'Angleterre
en grande bande
Voyant ce fils de Mars
Craignaient
même en Hollande
Jean Bart.
27e.
Combien de
nations
Et combien
d'équipages
Beaux vaisseaux
gros canons
Pris et coulés
à fond
Vingt ans et
davantage
Fut la terreur
de tous
Il montroit
son courage
Partout.
28e.
Cela peut témoigner
Son adresse en bataille
D'un simple marinier
Le roi a avancé
Jusqu'à vice-amiral
Connoissant la valeur
De ce grand général
Cela peut témoigner
Son adresse en bataille
D'un simple marinier
Le roi a avancé
Jusqu'à vice-amiral
Connoissant la valeur
De ce grand général
D'honneur.
29e.
La mort seul
arrêta
De ce grand capitaine
La valeur de son bras
Ayant dans les combats
Trompé les plus fins bec
Mouru avec regret
Dans la ville de Dunkerque
De ce grand capitaine
La valeur de son bras
Ayant dans les combats
Trompé les plus fins bec
Mouru avec regret
Dans la ville de Dunkerque
Après.
Texte et vidéo.
Le chant des corsaires de Jean Bart
Commentaires